Vou falar sobre o teste de nível em inglês do Duolingo. Que agora, por conta das imposições físicas, vem crescendo bastante em interesse.
Se você não o conhecia, agora vai passar a saber todos os detalhes, praticamente tudo que é mais necessário. Ele é chamado de Duolingo English Test e você achará sua abreviação (DET) em algumas páginas de universidades e colleges.
Atenção: não estou falando do app de aprendizado de idiomas, Duolingo, e sim do teste de proficiência em inglês.
E você verá como ele pode te ajudar a vir estudar no Canadá. E o melhor: eu fiz o teste! Então, também irei contar minha experiência particular.
Vamos lá?
O que é o Duolingo English Test (DET) -Teste de Inglês?
Creio que quem estuda inglês (ou outros idiomas) já deve conhecer o famoso aplicativo gratuito Duolingo. Que tem milhões de usuários.
Nele você pode aprender inglês, espanhol, alemão ou francês. E de uma forma divertida (para alguns).
Mas como dito antes, aqui vamos abordar o teste de proficiência! E o que seria?
O Duolingo English Test (Teste de Inglês) nada mais é do que mais uma opção de mostrar sua proficiência em inglês para alguma instituição acadêmica.
Ou seja: se você pretende estudar no exterior, em universidades americanas ou canadenses por exemplo, então o teste do duolingo pode ser mais uma das opções que você pode estar utilizando.
E não se engane, o Duolingo já compete com os famosos TOEFL e IELTS. E pode confiar nele, várias instituições de respeito o utilizam. Ele é aceito em Harvard, por exemplo, em alguns cursos, também da Harvard Extension School.
Como funciona?
Vamos ver um passo a passo resumido:
- Você cria uma conta e se inscreve;
- Paga a taxa de $49 dólares americanos (USD);
- Faz o teste na sua própria casa, usando um computador;
- Recebe o resultado em até 48 horas* no seu e-mail.
- Envia para qualquer college ou universidade o certificado do Duolingo mostrando sua proficiência em inglês.
A proficiência dos candidatos é calculada usando uma pontuação global que vai de 10 a 160.
No site eles disponibilizam uma tabela que faz a correlação do Duolingo Test com os outros exames. O link você encontra no final.
Por que fazer o Duolingo English Test em vez do TOEFL ou do IELTS?
A resposta para essa pergunta, vai depender. Se a instituição que você vai estudar no Canadá (ou Estados Unidos) aceita os resultados do Duolingo, é bom considerá-lo.
Entre alguns fatores que podemos citar estão:
- Praticidade: você faz o teste em casa. Não precisa de data marcada ou se deslocar para um centro de testes;
- Economia: ele é mais barato que o TOELF, IELTS e CELPIP;
- Rapidez: o teste só dura 45 minutos e o resultado chegará no seu e-mail em até 48 horas*;
- Simplicidade: o resultado pode ser enviado virtualmente para as instituições, e não tem limite.
Atenção: vejam que ali encima e agora, coloquei um * (asterisco) depois do 48 horas. Pelo fato de que o resultado e o Certificado Duolingo, no momento, estão levando até 120 horas (5 dias) para serem emitidos.
O motivo alegado é que a procura cresceu muito, desde o começo da crise. E é compreensível. Como o IELTS e TOELF tem de ser feitos em um test center (centro de testes), as pessoas estão se voltando para o Duolingo, por poder ser feito de casa.
Várias instituições que não aceitavam o certificado de inglês da Duolingo, passaram a aceitar. Algumas de forma temporária (durante a crise) e outras de forma permanente.
Desejamos que as que estão aceitando temporariamente, acabem efetivando ele como um dos exames de inglês. Quanto mais opções aos candidatos, melhor!
Um ponto positivo é que o resultado pode ser mandando para qualquer instituição participante. Sem custo adicional. Digamos que você está pleiteando vaga em 3 (ou mais) colleges que aceitam o DET.
Então, você poderá mandar seu certificado do Duolingo para cada uma, sem ter de pagar nada a mais.
Comparação de preços (DET x IELTS x TOEFL)
Em matéria de preço (custo do exame), o Duolingo não compete com TOEFL nem IELTS. Por que? Pois é muito mais barato!
No exato momento que escrevo este artigo (30 de abril de 2020) os preços são:
- TOEFL: $215 dólares americanos (USD). Na cotação de hoje ficaria em torno de R$1.168 reais.
- IELTS: 900 reais no papel e R$920 no computador.
- Duolingo: $49 dólares americanos (USD). Na cotação de hoje ficaria em torno de R$266 reais.
Como podemos ver, o Duolingo é menos de 1/3 do valor do IELTS e menos de 1/4 do valor do TOELF! Nem dá para comparar, não é?
Quais instituições acadêmicas estão aceitando o Duolingo no Canadá?
São várias! Se eu fosse falar de todas, iria ficar uma lista enorme. Por isto, vou falar só algumas para ilustrar.
- British Columbia Institute of Technology (BCIT)
- Langara College;
- La Salle College;
- University Canada West (UCW);
- Concordia University;
- McGill University;
- Simon Fraser University;
- Centennial College;
- New Brunswick Community College;
- Vancouver Community College;
- Holland College;
- Entre muitos outros.
E também serve como teste de proficiência para o pathway de algumas universidades e colleges canadenses como:
- Red River College;
- George Brown College;
- Toronto School of Management;
- University of Manitoba;
- Entre outros.
São mais de 126 instituições de ensino só no Canadá. Isto sem contar os outros países.
Para descobrir se o college ou universidade que você está visando, está ou não na lista, é simples.
Siga o passo a passo das imagens:
Este a imagem que abre ao se abrir o site:
Abaixo, o screenshot que mostra a primeira página da lista de instituições que aceitam o Teste do Duolingo no Canadá. Lembrando que nessa imagem você vê 10 instituições de um total de 115.
Se o idioma do site da Duolingo estiver em português, lembre-se de colocar o acento agúdo no último A da palavra Canada (ficando então CanadÁ). Se você esquecer, vai acabar com a lista abaixo, ao invés da lista com os 126 colleges e universidades.
Você também pode filtrar por graduação, pós-graduação, Ensino Médio e Outro. Como mostra a imagem abaixo:
Ao clicar em um dos links, a página da instituição irá abrir. Preste atenção nos detalhes, para ver qual o nível que eles pedem.
Alguns colleges e universidades estão aceitando apenas temporariamente o exame. Algumas vão dizer isso explicitamente como o caso abaixo:
Como se inscrever para o exame
Não é difícil, aliás, é bem simples. Lá em cima já dei um passo a passo resumido. Mas é só seguir a sequência de imagens:
1) Para criar uma conta, clique em qualquer um dos locais marcados com uma seta vermelha.
2) Depois coloque suas informações e clique em próximo (marcado com uma seta vermelha).
3) Depois de completado, irá então abrir esta tela:
As formas de pagamentos aceitas pelo Duolingo Test, no momento, são:
Gostei de ver que eles deixam fazer o pagamento pelo PayPal. Algo bem prático, na verdade.
Fazendo o Teste para obter o Certificado Duolingo de Inglês
Agora que você viu como criar a conta, vamos ver o que você precisa para fazer o teste de inglês em si.
Para fazer o exame você precisará de um computar e que esteja funcionando:
- Webcam;
- Áudio (speakers/caixa de som);
- Microfone; e claro
- Internet.
A maioria dos notebooks (laptops) contam com estes três itens. A internet é meio que óbvio, já que o exame é virtual.
Se por acaso você não tiver um PC disponível, pode pedir emprestado. Não há nenhuma obrigatoriedade de fazer o exame em um computador próprio.
Você vai precisar do seu documento de identidade para sentar o exame. Para receber o resultado certificado, será necessário apresentar uma fotografia do documento para que eles (Duolingo) possam verificar a identidade do candidato.
Para de fato acessar o exame, depois de criada uma conta e ter pago a taxa necessária, é só clicar onde a seta vermelha está indicando:
O botão “Começar o Teste” só vai ficar disponível depois de efetuado o pagamento de $49 dólares americanos.
Durante a prova, existem regras rígidas. Se quebrar qualquer uma delas, você não obterá resultado algum. E ainda pode correr o risco de ser banido, ou seja, nunca mais poderá fazer o DET.
Vamos conhecê-las, direto do site oficial:
Que regras eu preciso seguir enquanto faço o Duolingo English Test?
Durante o DET, você precisa obedecer as regras a seguir:
- Certifique-se de estar só, em um quarto silencioso e bem iluminado.
- Certifique-se de que suas orelhas estejam sempre visíveis e não cobertas (por ex.: cobertas por cabelo, um chapéu, etc.).
- Certifique-se de que seu rosto esteja sempre visível e não obscurecido por óculos de sol ou outros acessórios.
- Não use nenhum tipo de fone de ouvido.
- Não use material externo, incluindo dispositivos móveis, notas ou livros.
- Não se comunique com mais ninguém.
- Não use nenhum utensílio de escrita ou papel.
- Não saia da janela de teste no seu navegador por nenhuma razão.
- Não tire os olhos da tela.
Estas medidas são necessárias para evitar que alguém queira fraudar o exame de alguma maneira.
E não se engane, alguém irá assistir o vídeo inteiro da sessão, para ver se todos os pontos acima foram seguidos.
Agora vamos ver como se preparar para o teste!
Shall we?
Como se preparar para exame de inglês do Duolingo?
De certa forma, ele é um teste de inglês (english test) como os outros (IELTS, TOEFL etc). Ou seja: o candidato se prepara estudando.
Apesar dessa afirmação meio que óbvia, vamos entrar em detalhes. Como este que vos escreve fez o teste, tenho experiência em primeira mão.
A melhor maneira, na minha opinião, é fazer o teste simulado deles. É de graça. São testes rápidos (duram 15 minutos). E ao final também é dado uma nota conforme seu desempenho.
Para fazer, depois de criada a conta, é só clicar aqui:
Claro que o simulado não se compara com o full test. Pois, é bem mais curto.
De uma certa forma é complicado se preparar especificamente para o Duolingo English Test. Pois ele não segue um formato padronizado, como o IELTS ou TOEFL.
Inclusive vi um site no qual alguns nativos da língua inglesa fizeram o exame. E ninguém conseguiu 100%. Por melhor que somos em um idioma, sempre cometemos erros. Some a isso a imprevisibilidade do teste.
A melhor forma de estar pronto para ele, é estudando o idioma de uma maneira geral. Tentando melhorar a compreensão, o vocabulário e a pronúncia, dentre outras coisas.
Você não sabe o que irá surgir durante o teste de inglês deles, por isso nem adianta tentar “memorizar” um padrão. Não existe ordem.
Esqueça a divisão em seções de Listening, Reading, Writing e Speaking. Adotada pelos outros exames de proficiência em inglês.
No teste do Duolingo, pode vir uma questão que explora o Listening, a próxima pula para vocabulário, depois vem qualquer outro tipo de questão, e você nunca sabe realmente o que virá em seguida.
Dica: o simulado deles, é exatamente como o exame verdadeiro. Ou seja: mesmo visual, formato de questão etc. Por isso não faça o exame final, sem praticar com o simulado.
Por questões de copyright e também para manter a integridade do teste que eu fiz, não posso comentar o conteúdo das questões, sobre pena de ser processado.
Mas posso sim falar do formato das questões de uma maneira geral. Lembrando que o teste é adaptativo. Ou seja: ele se ajusta ao nível da pessoa fazendo o exame.
Se você começar a acertar muito, o teste vai ficando cada vez mais difícil. Se começar a errar, ele vai ficando menos difícil.
Agora vamos ao tipo de questões que você irá achar.
Preenchendo espaços em branco
Não tem muito o que se dizer. Vai abrir um texto na sua tela. Geralmente é o trecho de algum livro, ou notícia etc. E nele vai haver alguns espaços brancos, e o teste quer saber se você é capaz de preenchê-los para dar sentido ao texto.
Nos espaços em branco, vai ter uma seta, que se você clicar vai abrir um menu com as opções de escolhas. E você terá que escolher a que completa a lacuna.
Vocabulário
Um dos tipos de questões que eu achei mais divertido (e perigoso) é a escolha de palavras reais. Este formato vem em duas formas.
Uma no qual você vai escutar palavra por palavra, e escolher as reais. Praticando o Listening e Vocabulary. E eles vão pronunciar as palavras falsas de uma forma normal e casual. Por isso o vocabulário é importante.
E no outro, vai abrir uma tela com várias palavras. E lendo elas você vai ter de selecionar as palavras que são reais. Praticando seu Reading e Vocabulary.
Das palavras que não existem, vão ter umas que você logo de cara vai perceber que são inventadas. Tanto ao escutar ou ler. Mas vão ter algumas que vai te dar trabalho. Como, por exemplo: reliatevely.
Não parece uma palavra verdadeira? Pois é, mas não é…
Escutar e Escrever
Bem simples de explicar. Você vai escutar uma sentença e depois precisa escrevê-la palavra por palavra.
Ou seja: o que conhecemos por ditado. Lembra quando a professora citava uma frase, no primário, e você tinha que escrevê-la? É o mesmo caso.
Você nem precisa entender o que se está sendo dito (o sentido), mas apenas traduzir em palavras, corretamente, o que foi falado.
Ler (Ver) e Falar
Diferente do tipo de questões acima, nesta você vai ler uma sentença e falá-la. Ou seja: vão te dar um texto e você vai lê-lo em voz alta.
Assim os examinadores vão avaliar sua pronúncia, dicção etc. Você não precisa nem entender o que vai estar falando, a ênfase aqui é pronunciar as palavras do melhor jeito possível.
Entrevista (e Descrever a foto)
Aqui você vai responder a certas situações de forma oral. Digo situações, pois elas variavam. Desta forma, creio que analisam não só a sua compreensão do idioma como o speaking.
Teve uma que me pediu para descrever uma imagem. Assim, me mostraram uma foto e eu tinha de descrever o melhor possível o que estava vendo em voz alta.
Em outra, foi um áudio. Eu escutei, e ao fim foi feita uma pergunta, e tive de respondê-la falando.
Meu Relato
São estas os tipos de perguntas que um candidato irá achar no teste de inglês da Duolingo. Pode ser que com o passar do tempo, eles criem alguns formatos novos.
No meu exame, encontrei exatamente essas questões. Eu não estudei e nem me preparei e acertei 90% do teste, me qualificando como proficiente. Ficando no último nível possível (C2).
Eu precisava apenas de 65% para me inscrever no college e fazer o curso de Consultor em Imigração. Por isto, não me preparei. Apenas me inscrevi, fiz o simulado uma vez, comecei o teste e pronto.
Porém, não sigam meu exemplo, pois já tenho 6 anos de Canadá, e muita vivência no idioma. Talvez se eu tivesse estudado um pouco, minha nota teria sido melhor (ou não). Mas para o que eu precisava, não foi necessário.
No youtube você já acha pessoas criando vídeos especificamente para o Teste do Duolingo. Eu não tinha assistido nenhum, porém para fazer este artigo, vi um dos que tinham mais visualizações, e ele me pareceu bem útil:
Aqui vocês podem ver parte do screenshot do resultado que recebi.
Assistam o vídeo abaixo que vai dar uma boa ideia de como a prova será na prática:
IELTS ou TOEFL ou o Teste do Duolingo?
Já comentei isso, acima. Mas agora quero abordar outro lado, o da imigração para o Canadá.
Se o seu objetivo é imigrar para o Canadá, não vejo nenhum cenário no qual você faça o TOEFL. Pois ele não é aceito pelo Governo Canadense. para fins imigratórios.
Para apresentar um teste de proficiência em inglês e/ou francês, as opções são: IELTS (General), CELPIP (inglês). E TEF e TCF Canada (francês).
Dito isto, um dos cenários, em que você optaria pelo IELTS ao invés do DET é querer economizar dinheiro down the road, ou seja, no futuro.
Se você fizer o IELTS (General), talvez poderá usar o exame na sua aplicação para a residência permanente. E mais na frente usá-lo para a cidadania canadense. Geralmente as instituições pedem o Academic, mas pelo menos você pega experiência e vivência no estilo do exame e questões.
O DET, até o momento, não é aceito para processos junto ao Ministério de Imigração do Canadá.
Mas lembre-se de que o IELTS expira com dois anos. Por isso, sua nota pode vencer. Digamos que por exemplo, você o fez para um intercâmbio no Canadá.
Depois de dois anos (1 estudando e 1 trabalhando) o resultado não será mais válido, e você terá de fazer outro, se quiser aplicar pelo Express Entry, por exemplo. Mas pelo menos poderá usá-lo para à cidadania. Já que exames expirados, são aceitos.
Já o Duolingo English Test, é útil para se matricular em uma das instituições que o aceitam. Pode ser uma forma de economizar dinheiro, até se estabelecer no Canadá, e então lá para frente fazer o IELTS ou CELPIP.
Conclusão & Fonte
Como eu disse antes, é bom que tenhamos mais uma opção de teste de inglês. E uma bem mais barata, diga-se de passagem.
Segundo as últimas notícias que venho lendo, cada vez mais instituições acadêmicas estão aceitando o Duolingo English Test. Não só no Canadá, mas em outros países de língua inglesa.
Durante a atual crise, ele é uma das poucas opções. Por poder ser feito em casa. E pode salvar os planos de intercâmbio de muita gente.
A organização responsável pelo IELTS, até lançou o IELTS Indicator, que é um teste oficial e online. Porém, na minha opinião ele tem várias desvantagens em relação ao teste do Duolingo.
- Você não escolhe o dia e horário.
- O Speaking é em dia diferente das outras seções.
- E o pior: não está claro, ainda, se as instituições irão aceitá-lo agora, mas obrigar você a fazer o teste de inglês in person depois.
Já o Duolingo Test é o contrário. Não só você escolhe quando e onde fazer, como o resultado já será definitivo para os colleges e universidades que o aceita.
Se por acaso você quiser estudar de graça para o IELTS e online, com material oficial, eu publiquei um artigo sobre isto: Como se Preparar para o IELTS de Graça
Não esqueçam de seguir o instagram do Site Imigrar, pois lá são publicados posts e imagens, que não publico aqui. Principalmente, para assuntos breves e curtos. O site é mais para artigos, guias e notícias que exigem muito texto, informação, gráficos etc.
Lá no insta, inclusive publico sobre imigração, como os rounds de convite do Express Entry, conselhos do Ministério de Imigração ou Governo do Canadá ou Quebec, e muito mais. Não deixem de seguir!
O Site Oficial do Exame é esse: https://englishtest.duolingo.com/
Para ver a tabela comparativa do score o link é: https://englishtest.duolingo.com/scores